Bienvenido a NovoPayment | Developer Hub (este “Sitio Web”). Por favor, lea cuidadosamente lo siguiente, ya que regula su uso de este Sitio Web y la documentación relacionada, datos, código, aplicaciones de ejemplo y otro material (colectivamente, las “APIs”). Al acceder o usar este Sitio Web y las APIs relacionadas, usted acepta y consiente expresamente los siguientes términos y condiciones. El acceso a la sección exclusiva para miembros de este Sitio Web está limitado a usuarios registrados y también está sujeto a los siguientes términos y condiciones. No podrá obtener ni intentar obtener acceso no autorizado a la sección exclusiva para miembros ni a ningún otro material o información protegida por ningún medio que no haya sido intencionadamente puesto a su disposición para su uso específico. Si no acepta los términos y condiciones aquí establecidos, no utilice este Sitio Web ni las APIs relacionadas.

Alcance del Acuerdo

Al acceder a este Sitio Web y a las APIs relacionadas, usted acepta cumplir con estos términos y condiciones de uso (este “Acuerdo”), cualquier término adicional que requiramos y cualquier término dentro del material relacionado con las APIs disponibles en este Sitio Web, en nuestra comunidad de desarrolladores, en nuestra página web o en otro lugar (colectivamente, los “Términos”). Estos Términos también aplican a cualquier uso previo o acceso a las APIs por parte suya. Estos Términos de Uso aplican a todo el contenido y servicios disponibles a través del Sitio, incluyendo aquellos no disponibles a la fecha de entrada en vigor mencionada anteriormente. Si usted representa a una entidad, declara y garantiza que tiene la autoridad para vincular a dicha entidad a estos Términos; si no cuenta con dicha autoridad, no está autorizado para acceder a este Sitio Web ni a las APIs ni para aceptar estos Términos en nombre de dicha entidad. Bajo estos Términos, “NovoPayment”, “nosotros”, “nuestro” o “nos” se refiere a NovoPayment, Inc. y cualquiera de sus entidades afiliadas o subsidiarias que puedan proveerle las APIs o cualquier contenido o servicios relacionados (cada uno, según definido abajo) en nombre de NovoPayment, Inc., y “usted”, “su empresa” o “su” significa usted y/o la empresa o entidad que representa.

Su Cuenta y Perfil

Es posible que deba proporcionar información de contacto (como identificación o datos de contacto) a NovoPayment al acceder inicialmente a este Sitio Web o a las APIs y/o para el uso continuo de este Sitio Web y las APIs. Usted declara y garantiza que cualquier información que nos proporcione es precisa y completa, y que mantendrá esta información actualizada y nos notificará si debe ser modificada. Usted acepta que no ocultará ni tergiversará su identidad ni venderá, transferirá, sublicenciará o proporcionará sus credenciales de cuenta a un tercero. Nos reservamos el derecho de terminar o suspender inmediatamente su acceso a este Sitio Web y a las APIs si viola estas restricciones.

Derecho de Acceso y Uso

Usted podrá acceder y usar este Sitio Web y las APIs relacionadas bajo su propio riesgo y responsabilidad y en cumplimiento con la ley aplicable, únicamente para obtener información sobre la posibilidad de utilizar los servicios descritos en el sitio público (“Fines Autorizados”). Para los Fines Autorizados, usted puede (a) mostrar el sitio público en un navegador web, (b) imprimir páginas del sitio público desde un navegador web, y (c) reenviar enlaces o páginas del sitio público, de forma electrónica o impresa, a personas dentro de su organización u otras personas con quienes tenga una relación personal o comercial si cree que dichas personas pueden estar interesadas en la información, siempre que informe a dichas personas que usted es quien ha reenviado la información y siempre que no elimine, oculte ni modifique ningún aviso de derechos de autor, información de autor, descargo de responsabilidad, restricción u otro aviso. Le otorgamos un derecho limitado de acceso y uso de este Sitio Web para desarrollar, probar, conectar y apoyar su acceso y uso de las APIs y los Servicios dentro del Alcance Geográfico indicado arriba. Usted solo tiene un derecho limitado de acceso y uso a este Sitio Web, las APIs y los Servicios conforme a los términos de este Acuerdo y de manera que se mantengan libres de cualquier reclamación de cualquier fuente. Usted acepta no, directa ni indirectamente: (i) realizar ingeniería inversa, descompilar, descifrar, desenmascarar o desensamblar total o parcialmente este Sitio Web, cualquier API o los Servicios; (ii) distribuir, divulgar, publicar, comercializar, vender, alquilar, arrendar, sublicenciar o ceder a terceros cualquier acceso al Sitio Web conforme a este Acuerdo salvo autorización expresa; o (iii) representar ante terceros que las transacciones simuladas realizadas utilizando cualquier Sandbox y/o Datos Sandbox a los que tiene acceso bajo este Acuerdo son reales. Podemos terminar su acceso a este Sitio Web o a las APIs relacionadas por cualquier motivo, o sin motivo, sin previo aviso.
Usted acepta expresamente que NovoPayment no será responsable por daños o pérdidas que resulten de su confianza o uso del Sitio Web o de las APIs relacionadas, y acepta liberar a NovoPayment de cualquier pérdida, daño, perjuicio o lesión de cualquier tipo que surja o esté relacionada con su uso o confianza en este Sitio Web o las APIs relacionadas.

Restricciones del API

El uso de este Sitio Web está sujeto a políticas y procedimientos razonables de seguridad de la información, que pueden no ser divulgados completamente y pueden variar con el tiempo. Al acceder o usar este Sitio Web, usted no deberá:

· modificar, ocultar, eludir o deshabilitar cualquier elemento de cualquier API, o sus funciones de control de acceso;

· interrumpir, interferir o afectar negativamente el acceso o uso de una API por usted u otra persona o entidad;

· divulgar, compartir o transferir sus credenciales o información de cuenta a terceros ni permitir el acceso de otros a su cuenta sin autorización expresa;

· infringir, usar indebidamente o reclamar propiedad sobre la propiedad intelectual de NovoPayment;

· transmitir virus, gusanos, defectos, troyanos u otro malware a través del acceso o uso del Sitio Web o cualquier API;

· usar este Sitio Web o cualquier API para establecer la elegibilidad de un individuo para crédito, empleo o seguro, o para cualquier otra transacción iniciada por un consumidor según la Ley de Informe Justo de Crédito u otra ley similar;

· usarlo en conexión con aplicaciones que ofrezcan, permitan o promuevan juegos de azar;

· usarlo en conexión con aplicaciones ofensivas, abusivas, difamatorias, acosadoras, amenazantes, discriminatorias, vulgares, pornográficas, poco éticas, ilegales o que promuevan conductas ilegales, o que sean inapropiadas según nuestro criterio exclusivo;

· salvo autorización expresa, usar robots, arañas, aplicaciones de recuperación o funcionalidades automáticas para obtener o indexar datos, productos o servicios para fines no autorizados;

· usar este Sitio Web o cualquier API en relación con transacciones en vivo, reales o virtuales, o transacciones con consecuencias legales o reales para usted o cualquier participante, sea que los datos sean Sandbox o provistos para su uso.

Licencia y Restricciones de Licencia

Sujeto a estos Términos, NovoPayment le otorga durante el plazo una licencia limitada, revocable, no exclusiva, libre de regalías, intransferible, sin sublicencia ni cesión para: (i) acceder y usar las APIs y la documentación relacionada: (a) para integrar las APIs (incluyendo construir, probar y soportar la integración) con sus sitios web, aplicaciones y otros sistemas o productos y/o cualquier aplicación o plataforma de terceros aprobada por escrito; y (b) para pilotos o pruebas de acceso anticipado a APIs alpha, beta o tempranas, si NovoPayment lo ofrece a su discreción; (ii) usar cualquier código asociado con una aplicación de ejemplo solo para las APIs relevantes; y (iii) mostrar los reconocimientos, incluyendo los requeridos en la documentación, de marcas comerciales y otros signos distintivos de NovoPayment para promover su uso de las APIs.

Privacidad

El uso que usted haga de este Sitio Web o las APIs puede ser monitoreado por nosotros o en nuestro nombre para proteger seguridad, confidencialidad, propiedad intelectual u otros derechos o intereses comerciales. Nos reservamos el derecho de recopilar y usar para cualquier propósito legal los datos que ingrese, datos agregados derivados y patrones de uso como clics. Procuramos usar esfuerzos comercialmente razonables para seguir la Política de Privacidad publicada en este Sitio Web, la cual puede cambiar a nuestro criterio. No asumimos responsabilidad por la información enviada por usted ni por su uso o mal uso.
Sin Asesoramiento Profesional

No proveemos asesoramiento fiscal, contable, de inversión, legal ni otro tipo de asesoría profesional. No ofrecemos opinión sobre la naturaleza, valor potencial o idoneidad de ningún título, transacción, estrategia de inversión u otra acción.

Propiedad Intelectual

NovoPayment retiene todos los derechos, títulos e intereses sobre el Sitio Web, su plataforma propietaria, las APIs y toda otra propiedad intelectual de NovoPayment, incluyendo, sin limitación, aplicaciones, productos, software, código, sistemas, metodologías, tecnología, know-how y datos generados por los sistemas de NovoPayment, así como todas las obras derivadas, mejoras y modificaciones de lo anterior. Usted no reclamará derechos de propiedad sobre las APIs ni sobre ninguna otra propiedad intelectual de NovoPayment. Si nos proporciona cualquier idea, sugerencia, comentario u otra retroalimentación, podemos usar, reproducir, licenciar, distribuir y explotar libremente esta información sin ninguna obligación adicional hacia usted.

Contenido

Algunas de nuestras APIs te permiten enviar o transmitir contenido hacia nosotros. Antes de enviar contenido a nuestras APIs, deberás asegurarte de haber obtenido todos los derechos necesarios (incluyendo los derechos necesarios de tus usuarios finales) para concedernos una licencia perpetua, irrevocable, mundial, sublicenciable, libre de regalías y no exclusiva para usar, alojar, almacenar, modificar, comunicar y publicar todo el contenido que envíes, publiques o muestres hacia o desde las APIs con el fin de, entre otras cosas, proporcionar, asegurar y mejorar las APIs (y los servicios relacionados) únicamente de acuerdo con nuestras políticas de privacidad.

Uso Aceptable

Al usar las APIs o cualquier otra propiedad intelectual de NovoPayment, usted cumplirá con todas las leyes, regulaciones y derechos y/u obligaciones de terceros aplicables (incluyendo, sin limitación, leyes relacionadas con la importación o exportación de datos o software, privacidad y leyes locales) y con estos Términos. Usted proporcionará estos Términos a sus representantes y será responsable por su cumplimiento y por cualquier violación de estos Términos. Usted acepta no distribuir ni permitir el acceso a las APIs a nadie más que, en su caso, la entidad en cuyo nombre aceptó legítimamente estos Términos.

Software de Código Abierto

Parte del software y/o código incluido en las APIs puede estar disponible bajo una licencia de código abierto que constituye un acuerdo escrito separado entre usted y el proveedor del software de código abierto. En la medida en que la licencia de código abierto varíe o reemplace estos Términos, dicha licencia constituirá su acuerdo con nosotros y con el proveedor de código abierto para el software aplicable. Usted es responsable de asegurar que usted (y garantizará que sus usuarios finales) cumplan con todos los términos de la licencia de código abierto en relación con su uso de las APIs, incluyendo, sin limitación, cualquier requisito que NovoPayment publique en la documentación correspondiente de la(s) API(s).

Tarifas

NovoPayment se reserva el derecho de cobrar tarifas por el uso futuro y/o acceso a cualquier API que actualmente provea sin costo adicional.
Seguridad

Usted utilizará medidas de seguridad estándar de la industria para proteger la información de clientes recopilada o transmitida a través de las APIs contra accesos o usos no autorizados, y nos notificará de inmediato cualquier acceso o uso no autorizado de dicha información. También notificará de inmediato por escrito cualquier deficiencia de seguridad o intrusión en sus sistemas, sitios web y aplicaciones, incluyendo cualquier acceso o uso no autorizado a su cuenta o contenido. Colaborará con nosotros para corregir cualquier deficiencia de seguridad y desconectará inmediatamente cualquier intrusión o intruso. Usted acuerda no hacer declaraciones públicas sobre dichas deficiencias o intrusiones sin nuestro permiso previo y expreso por escrito.

Actualizaciones y Soporte

NovoPayment podrá ofrecer soporte, actualizaciones o modificaciones de las APIs ocasionalmente, y podrá terminar dicho soporte, actualizaciones o modificaciones en cualquier momento sin previo aviso. Para cualquier API disponible públicamente, NovoPayment proporcionará soporte para la versión vigente y, a su criterio, soporte para una versión anterior durante hasta tres (3) meses después del lanzamiento de la versión actual. Usted implementará y usará prontamente la versión más reciente de las APIs y/o cualquier actualización, parche o corrección a su propio costo. NovoPayment podrá cambiar, suspender o descontinuar cualquier aspecto de las APIs en cualquier momento, incluyendo la disponibilidad de alguna API, notificándole mediante publicación en nuestro sitio web o correo electrónico. Su acceso o uso continuado de las APIs después de una actualización, cambio o modificación constituye su aceptación vinculante de tales cambios.
Confidencialidad

En relación con estos Términos, su cuenta y credenciales de acceso (incluyendo contraseñas, tokens, claves y/o IDs de cliente) son de uso exclusivo para usted y le identifican únicamente. Usted acuerda mantener sus credenciales confidenciales y evitar que otros las usen. No insertará sus credenciales en proyectos de código abierto. Nuestras comunicaciones y las APIs pueden contener información confidencial de NovoPayment, incluyendo, pero no limitado a, materiales, comunicaciones, código, características de producto, know-how, secretos comerciales e información marcada o que normalmente se consideraría confidencial (“Información Confidencial”). Usted acuerda (y garantizará que sus usuarios finales acuerden) proteger toda la Información Confidencial y usarla únicamente para acceder a las APIs según lo descrito en la documentación, y no divulgarla a terceros sin nuestro consentimiento previo por escrito. Podrá divulgar Información Confidencial si está legalmente obligado, siempre que nos notifique con anticipación razonable y nos permita oponernos y cooperar para limitar la divulgación o proteger la confidencialidad, salvo prohibición legal. La Información Confidencial no incluye información que usted desarrolle independientemente, que le sea legítimamente proporcionada por un tercero sin obligaciones de confidencialidad, o que se haga pública sin culpa suya. A nuestro requerimiento, toda Información Confidencial en su posesión deberá ser devuelta o destruida.

Duración y Terminación

Estos Términos comienzan cuando usted accede y/o usa el Sitio Web y continuarán, sujeto a la cláusula de supervivencia, hasta que sean terminados según lo establecido aquí.

Podemos terminar este Acuerdo o suspender su acceso a las APIs en cualquier momento y por cualquier motivo o sin motivo, a nuestra absoluta discreción y sin responsabilidad alguna hacia usted. Tras la terminación o suspensión, todos los derechos y licencias concedidos a usted (y a sus usuarios finales y socios terceros) terminarán inmediatamente y usted cesará, y hará cesar a sus usuarios finales y socios terceros, todo uso de dichas APIs hasta que se le notifique lo contrario por escrito.

SIN GARANTÍAS

ESTE SITIO WEB, LAS APIs Y CUALQUIER CONTENIDO O SERVICIOS SUBYACENTES SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, RENUNCIAMOS, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, A TODAS (A) GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, (B) GARANTÍAS CONTRA LA INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O DERECHOS PROPIETARIOS DE TERCEROS O DE USO TRANQUILO, (C) GARANTÍAS RELACIONADAS CON DEMORAS, INTERRUPCIONES, ERRORES U OMISIONES, (D) GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA EXACTITUD, RENDIMIENTO U OTROS ACTOS U OMISIONES NUESTROS, Y (E) GARANTÍAS RESPECTO A LA SEGURIDAD, CONFIABILIDAD, OPORTUNIDAD, DISPONIBILIDAD O RENDIMIENTO DE LAS API(S) Y EL CONTENIDO/SERVICIOS DE LAS API. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE UTILIZARÁ LAS API(S) Y EL CONTENIDO/SERVICIOS DE LAS API BAJO SU PROPIO CRITERIO Y RIESGO, Y QUE SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS A CUALQUIER SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTEN DE SU USO DE LAS API(S) Y EL CONTENIDO/SERVICIOS DE LAS API.

Indemnización

Como condición para su uso de este Sitio Web o las APIs, usted acepta defender, mantener indemne y eximir de responsabilidad a NovoPayment y sus afiliados, empleados, directores, funcionarios y agentes frente a toda responsabilidad, daños, costos, honorarios (incluidos honorarios legales) y gastos relacionados con o derivados del uso que usted o sus representantes hagan de este Sitio Web o las APIs o de sus violaciones de los Términos. En tal caso, nosotros: (i) le proporcionaremos aviso escrito de dicha reclamación, demanda o acción; y (ii) a nuestra opción, elegiremos controlar la defensa de la reclamación con el asesor legal de nuestra elección, o le daremos a usted el control de la defensa y resolución de la reclamación (siempre que usted no pueda resolver ninguna reclamación que incluya una admisión de culpa por parte de NovoPayment o que nos obligue a tomar acciones afirmativas o realizar pagos sin nuestro consentimiento previo por escrito), en cada caso a su exclusivo costo y gasto.

SIN RESPONSABILIDAD O DAÑOS

EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES POR: (A) CUALQUIER PÉRDIDA CONSECUENTE, INDIRECTA O ESPECIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO (INCLUYENDO PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS, CONTRATOS, REPUTACIÓN O AHORROS ESPERADOS); Y (B) CUALQUIER ACTO, OMISIÓN O PRODUCTOS DE TERCEROS. NO HABRÁ RECURSO CONTRA NOSOTROS RELACIONADO CON, DERIVADO DE O EN CONEXIÓN CON LO ANTERIOR. EN NINGÚN CASO SE PERMITIRÁN DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES CONTRA NOSOTROS, INCLUSO SI SE NOS HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SI LA LEY APLICABLE NO PERMITE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES, DICHAS LIMITACIONES SE MODIFICARÁN EN LA MEDIDA NECESARIA PARA CUMPLIR CON LA LEY APLICABLE. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN.

Pruebas de Acceso Anticipado y Evaluación de APIs Alfa y Beta

De vez en cuando, a nuestra sola discreción, podremos poner a su disposición APIs mediante acceso anticipado, pruebas pre-lanzamiento, pilotos, lanzamientos limitados, vistas previas para desarrolladores o versiones alfa o beta de APIs que no hemos liberado para disponibilidad general y que podrán ser lanzadas como producto final según criterio de NovoPayment (colectivamente, las “APIs Beta”). Si decide usar alguna API Beta, su uso estará regido y sujeto a estos Términos, así como a cualquier término, restricción o limitación adicional relacionada con las APIs Beta incluidas en la documentación del producto, el Sitio Web y/o nuestra comunidad de desarrolladores, o que se le comuniquen. Usted entiende y reconoce que las APIs Beta se proveen “tal cual” para fines de evaluación únicamente, pueden contener errores y defectos, no se consideran estables ni calificadas para producción, y que no ofrecemos acuerdos de nivel de servicio ni compromisos técnicos o de soporte para las APIs Beta. Podemos proporcionar actualizaciones y soporte para las APIs Beta a nuestra discreción y usted deberá adoptar e instalar prontamente todas las actualizaciones, parches y correcciones necesarias o útiles para su correcto funcionamiento. También reconoce que tenemos el derecho de modificar o cancelar las APIs Beta en cualquier momento sin aviso. No asumiremos responsabilidad alguna por daños o perjuicios derivados o relacionados con una API Beta.

Ley Aplicable y Jurisdicción

Este Acuerdo y su ejecución se regirán por las leyes del estado de Florida, salvo en cuanto a conflictos de leyes. Si un tribunal competente considera que alguna disposición es inaplicable, dicha disposición será aplicada en la máxima medida permitida y las restantes disposiciones seguirán en pleno vigor. Usted acepta someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales ubicados en el condado de Dade, Miami, Florida.

Misceláneos

Incorporación. Estos Términos y cualquier término adicional incorporado por referencia contienen el acuerdo completo entre usted y nosotros, y reemplazan cualquier acuerdo previo relacionado con este Sitio Web, las APIs y los Servicios, y modifican cualquier acuerdo maestro o vinculante que usted tenga con NovoPayment respecto a otros productos o servicios.

La falta de ejercicio o aplicación de cualquier derecho no implica renuncia a ese derecho. Estos Términos serán vinculantes y beneficiarán a las partes y sus sucesores y cesionarios permitidos.

Cambios. Podemos modificar estos Términos o cualquier parte de ellos a nuestra discreción mediante publicación de los Términos actualizados en este Sitio Web. Usted debe revisar este Sitio Web para estar informado de dichos cambios. Su uso continuado del Sitio Web o las APIs implica aceptación de los Términos modificados. Si no está de acuerdo con los cambios, debe dejar de usar el Sitio Web y las APIs inmediatamente.

Cesión. Usted no puede ceder estos Términos ni sus derechos sin consentimiento previo por escrito de NovoPayment. Nosotros podemos ceder estos Términos sin su consentimiento en caso de fusión, adquisición, reorganización corporativa o venta de la mayoría de nuestros activos. Estos Términos no crean derechos o beneficios para terceros.

Si alguna disposición es considerada inválida o inaplicable, será removida sin afectar la validez o aplicabilidad de las demás disposiciones.

Fecha de entrada en vigor: 27 de septiembre de 2017
Última actualización: 23 de julio de 2020